Từ Chối Thợ Mộc Theo Yêu Cầu
Tiến Sĩ Joseph Lambert Chủ Trì Thay Thế Cha Straight
Đại Úy Kết Hôn Lần Thứ Hai
Đại Úy John Jacob Astor, trưởng gia đình Astor tại Mỹ và một trong những người đàn ông giàu có nhất nước này, đã kết hôn lúc 9:55 sáng hôm nay với cô Madeleine Talmage Power tại công viên Beechwood, tại đường Cliffs và Bellevue Avenue ở Newport, cô là con gái của ông và bà William H. Power, người New York. Lễ kết hôn được chủ trì bởi Tiến sĩ Joseph Lambert, mục sư của Nhà thờ Elwood Temple Congregational Church ở Windfall. Lễ cử hành diễn ra tại phòng hát trắng và vàng mà bà William Astor đã xây dựng từ 7 năm trước đây.
Lễ cưới rất ngắn gọn. Ông Power cho con gái mình kết hôn và cô Katherine Emmons Power, chị của cô dâu, làm phù dâu. Vincent Astor làm phù rể. Bà Power, mẹ cô dâu, đứng gần chồng mình và cặp cô dâu trong khi xung quanh có Đại Úy William P. Sheffield của thành phố, luật sư đã sắp xếp các chi tiết cho Đại Úy Astor; bà Elder của New York, bạn của ông William và bà Power; William A. Dobbyn, thư ký của Đại Úy Astor; và Thomas Hade, giám đốc Beechwood, người đã phục vụ cha mẹ cô dâu trong nhiều năm.
Sau lễ cưới, Đại Úy Astor hôn cô dâu, cũng như ba mẹ cô và chị em, và các khách mời khác gửi lời chúc mừng. Đại Úy Astor sau đó dẫn đầu đoàn tiến vào phòng ăn nơi diễn ra bữa ăn sáng kết hôn nhanh chóng và mọi người đã nâng cốc chúc mừng sức khỏe của cô dâu và chú rể. Chưa đầy 15 phút sau khi lễ cưới kết thúc, Đại Úy Astor và cô dâu lên du thuyền hơi Noma của ông.
Quan Điểm Về Tái Hôn Của Astor
Trước khi Đại Úy và Phi Đôi lên đường từ Beechwood, ông đã phát biểu:
“Bây giờ rằng chúng ta đã kết hôn hạnh phúc, tôi không quan tâm việc làm cho luật ly dị và tái hôn khó khăn hơn. Tôi chân thành thông cảm với những người cứng cỏi nhất trong mọi ý tưởng của họ, nhưng tôi tin rằng tái hôn nên được thực hiện một lần, vì hôn nhân là điều hạnh phúc nhất cho người và cộng đồng.”
Hiếm khi Newport chứng kiến một lễ kết hôn đặc biệt hơn như vậy. Sự kiện đã được bao phủ bởi một sự kín đáo tối đa, và cho đến nửa tiếng trước lễ cưới thì không chắc chắn rằng cặp đôi sẽ kết hôn vào ngày hôm nay.
[…]
Chúc Mừng Bằng Công Nghệ Không Dây
Khi du thuyền Noma rời cảng và ra khơi, người vận hành không dây của tàu đã bận rộn nhận và trả lời nhiều tin nhấn chúc mừng từ bạn bè của Đại Úy Astor.
Ngoài tuyên bố về quan điểm của mình về hôn nhân lần thứ hai, Đại Úy Astor đã gửi thông báo kết hôn chính thức này đến báo chí:
“Kết hôn vào ngày 9 tháng 9, tại Newport, R. I., do Tiến sĩ Joseph Lambert chủ trì, Madeleine Talmage, con gái của William H. Power của New York, với John Jacob Astor của thành phố New York.”
Vincent Astor ở lại Beechwood cho đến khi anh chuẩn bị nhập học Đại học Harvard. Anh rất vui sướng trong và sau lễ cưới. Anh chúc mừng cha và cô dâu sau lễ cưới và sau đó lại khi chia tay cặp đôi. Anh đưa ông và bà Power và cô Power và bà Elder đến Muenchinger-King để cùng dùng bữa trưa. Họ rời Newport đi New York lúc 1 giờ chiều.
Tối nay, Vincent Astor đã nói về những tin đồn đã công bố về việc anh có ít nhất ba buổi hẹn với ba cô gái từ khi mùa hè năm nay mở cửa.
“Tôi hy vọng người viết những câu chuyện như vậy sẽ dừng lại, vì không có chút sự thật nào trong những lời đồn đại đó,” anh nói. “Hơn nữa, mỗi khi tin đồn được đề cập, tên của một cô gái khác lại được nhắc đến. Ngay lúc này tôi rất quan tâm đến việc sắp nhập học Harvard.”
